Caftans mix modern design with timeless heritage for the perfect wardrobe go-to. Get tips on styles and accessories–and get inspired by their African origins.